リトリート施設 Vinaya(ヴィナヤ) ~上棟式から1ヶ月~

By 2018-04-25 Blog, Retreat No Comments

Awaji Island Retreat Place: Vinaya ~One month has passed after the framework-raising ceremony~

今年3月24日に快晴の青空の下、淡路島リトリート施設の上棟式を執り行ないました。

その日から1ヶ月が過ぎ、施設は予定通り、順調にその姿を変えつつあります。
The framework-raising ceremony was hold in Awaji island on 24th March, 2018. Fortunately the weather turned out fine on that day. Already one month has passed after the ceremony. The building has been changing nicely as planned schedule.

現場監督もして下さっている設計士さん、職人さん達はもちろんのこと、沢山の方々に支えられて、ようやくオープンのご案内が出来る段階になりました。
淡路島リトリート施設、Vinaya(ヴィナヤ)は、今年7月末にオープン致します。
施設の名前、Vinaya(ヴィナヤ)は、私の尊敬する師、Shri O. P. ティワリ師が名付けて下さったもので、「祈りに満ちた」という意味です。約11年間、心から尊敬し信頼するティワリ師から学んできた伝統的なヨーガを、Vinaya(ヴィナヤ)という場から発信していくことが出来る機会に恵まれたことは、有り難いとしか言いようがありません。
Finally, we can announce about Vinaya which will be opened at the end of this coming July. The name, Vinaya, was named by respected teacher, Shri O. P. Tiwariji who was Secretary General of Kaivalyadhama Yoga Institute. Vinaya means “full of pray”, Tiwariji said to me.

実は10年前に、タイのYoga Thailand (現Samahita Retreat)で2回目のティワリジのプラーナーヤーマ・リトリートに参加した時から、「日本にもこんなリトリート施設を作りたい。」とぼんやり考えていて、ティワリジにも自分の想いを語っていました。それがようやく実現に向けて動き出しました。
For ten years after I attended Pranayama retreat with Tiwariji at Yoga Thailand (former place of Samahita retreat), I have been incubated this plan in my mind. Now, it is in the process of coming true.

7月29日~8月1日のオープニング・イベントに関しては、5月中にご案内出来るよう準備を進めております。是非、スケジュールを空けてお待ちください。
The opening ceremony and the first retreat will be hold from 29th July until 1st August. We will invite great teachers for this auspicious event. The details will be announced in next month, May! Don’t miss it, please!
Vinayaのホームページは5月末に公開予定となっております。

If you have any inquiry, feel free to ask me through the following form!

Application Form

Course Title

Name *required

E-Mail Address *required

Message