新年のご挨拶とご報告

By 2018-01-02 Retreat No Comments

【New Year’s Greetings and Delightful News】

English follows.

謹賀新年

あけましておめでとうございます。

2018年のご挨拶を 喜ばしいニュースと共にお伝えできる事を 嬉しく思います。

かねてより、 ヨーガ・アーユルヴェーダ&ナチュロパシーを提供するリトリート施設の開設を検討してまいりました。
この度、兵庫県淡路島に建設予定地を取得し、長年の師であるShri. O. P. ティワリ師をはじめ、カイヴァリヤダーマ・ファミリーの皆様からの祝福をいただき、2018年1月18日に建設へ向けての地鎮祭を執り行う運びとなりました。
つきましてはご縁のある皆様へ、ご案内とご報告を申し上げます。
地鎮祭は、チベット仏教界から転生ラマであらせられる ゴペル・リンポチェ師御一行様が担当してくださることとなりました。
この様なありがたい縁起を迎える事ができるのも、皆さまのお支えの賜物だと、謹んで地鎮祭当日を迎えさせていただこうと思います。
リトリート施設の開設は2018年夏頃を予定しております。
身の引き締まる思いで、日々精進して参る所存です。

本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

2018年 元旦
齊藤 素子
萬 典子

Happy new year!

I’m very glad to tell everyone New Year’s greetings along with delightful news respectfully.
For almost ten years, I have had the idea which I’d like to make the retreat place where people can experience Yoga, Ayurveda and Naturopathy in Japan.
Now, my friend and I could have the land for the retreat project in Awaji island, Hyogo prefecture. With the blessing from the precious yoga master, Shri O. P. Tiwariji from Kaivalyadhama yoga institute and all Kaivalyadhama family members, we will hold the ceremony of purifying a building site on 18th January 2018.
The ceremony will be performed by Tibetan monks, including Gopel Rinpoche who is approved as a transmigrated Rama.
This precious opportunity will be given to us by your generous supports. We greatly appreciate your kindness and compassion to us.
We intend to devote our lives to serve people who have needs to experience traditional yoga, ayurveda and naturopathy sincerely.
We are planning to open the place around this summer.

Wish you all the best in the year of 2018!

Motoko Saito
Noriko Yorozu