Information from my friend.
Please read and act.
"You may not know that Facebook has changed its privacy configuration once again. Thanks to the new “Graphic app”, any person on FB anywhere in the world can see our photos, our “likes” and our “comments”. During the next two weeks, I am going to keep this message posted and I ask you to do the following and comment “DONE”. Those of my friends who do not maintain my information in private will be e…liminated from my list of friends, because I want the information I share with you, my friends, to remain among my friends and not be available to the whole world. I want to be able to publish photos of my friends and family without strangers being able to see them, which is what happens now when you choose “like” or “comment”. Unfortunately we cannot change this configuration because FB has made it like this.
1. So, please, place your cursor over my photo that appears in this box (without clicking) a…nd a window will open.
2. Now move the cursor to the word “Friends”, again without clicking and then click on on “Settings”.
3. Un-check “Life Events” and “Comments and Like”. This way my activity with my family and friends will no longer be made public.
4. Now, copy and paste this text on your own wall (do not “share” it!). Once I see it published on your page, I will un-check "
「フェイスブックの方針が少し変わり、
Please read and act.
"You may not know that Facebook has changed its privacy configuration once again. Thanks to the new “Graphic app”, any person on FB anywhere in the world can see our photos, our “likes” and our “comments”. During the next two weeks, I am going to keep this message posted and I ask you to do the following and comment “DONE”. Those of my friends who do not maintain my information in private will be e…liminated from my list of friends, because I want the information I share with you, my friends, to remain among my friends and not be available to the whole world. I want to be able to publish photos of my friends and family without strangers being able to see them, which is what happens now when you choose “like” or “comment”. Unfortunately we cannot change this configuration because FB has made it like this.
1. So, please, place your cursor over my photo that appears in this box (without clicking) a…nd a window will open.
2. Now move the cursor to the word “Friends”, again without clicking and then click on on “Settings”.
3. Un-check “Life Events” and “Comments and Like”. This way my activity with my family and friends will no longer be made public.
4. Now, copy and paste this text on your own wall (do not “share” it!). Once I see it published on your page, I will un-check "
「フェイスブックの方針が少し変わり、
"Like"や「コメント
」をすると、友達になっているかどうかに関わらず、
」をすると、友達になっているかどうかに関わらず、
誰でも情報を
共有できるようになってしまいます。
共有できるようになってしまいます。
プライバシーを守るため、是
非以下の手順で公開をコントロールしてください。
非以下の手順で公開をコントロールしてください。
1. 私の写真のところにカーソルを移動させます。（クリックし
ないで！）そうするとボックスが現れます。（クリックしないで！
）
2. カーソルを「友達」のところに移動させます（クリックなし
で）。「設定Setting」が表示されたら、そこをクリックし
ます。
3. チェックを外します。"Life event" "Comments and Like"の部分。そうすれば、その人の活動や家族、友人の写真
を見境なく誰もが見られる状況を避けることが出来ます。
4. 自分の友人に知らせて、プライバシーを守ってください。そ
の時に、（シェア）はクリックしないで、コピー＆ペーストにしま
す。」
ないで！）そうするとボックスが現れます。（クリックしないで！
）
2. カーソルを「友達」のところに移動させます（クリックなし
で）。「設定Setting」が表示されたら、そこをクリックし
ます。
3. チェックを外します。"Life event" "Comments and Like"の部分。そうすれば、その人の活動や家族、友人の写真
を見境なく誰もが見られる状況を避けることが出来ます。
4. 自分の友人に知らせて、プライバシーを守ってください。そ
の時に、（シェア）はクリックしないで、コピー＆ペーストにしま
す。」
以上が翻訳です。
ご友人で、プライバシーを守りたい方には、その
ようにしていただくといいと思い、ここで翻訳をご紹介させていた
だきました。
ようにしていただくといいと思い、ここで翻訳をご紹介させていた
だきました。
私とお友達になっている方も、是非お願いできたらと思います。
プライバシー保護の動きもあれば、
知らないところで情報が漏れ漏れになっている今・・・。
良い面と悪い面を良く見極めないといけない時代ですね。
