English follows.
新年、明けましておめでとうございます。
2020年も、チャンドラとして皆様のお役に立てるよう、学びと実践を深めお伝えして参ります。どうぞ宜しくお願い致します。
Kaivalyadhamaの丘からの日の出
2019年12月末、ケララのアシュラムでお目にかかった先生のお一人、マタジ（覚者）。マタジご自身の師であるスワミジの現地の言葉を、英語で伝えて下さった方でもあります。その言葉は、今まで私がヨーガで学んで来たことを実生活に生かす知恵に溢れていました。
そのマタジから新年のメッセージが届きました。
2020年の一瞬一瞬を、このような意識で生きていきたいと思いました。素敵な言葉なので、彼女の許可を頂いて、こちらにシェアさせて頂きます。どうぞご覧下さい。
【マタジからの新年のメッセージ】
新しい年が、自分を尊び、繁栄し、平和であることを心から願います。
私たちに以下のことが許されますように。
＊過去の痛みと問題の印象の全てを消すことが出来ますように。
＊過ぎ去った時間についての考えを止めることが出来ますように。
＊無限のセルフ（全体としての世界）を経験するハートが広がりますように。
＊無私の光へ歩んでいけますように。
＊無償の愛の力が育まれますように。このことだけが自己を救い、社会を救います。
＊私たちの習慣を変えることによって、人生が変わりますように。
あなたの人生において、最高のものだけがもたらされますように。
新年、心からおめでとうございます。
真摯な祈りと共に。
あなたのマタジより。デヴィ・ニャーナバニシュタ
サンタナンダ マット リシ ニャーナ サダナラヤム、パタナムティッタ、ケララ
Sending you my heart felt wishes for a self-worthy , prosperous and peaceful New year.
Let us……
*Erase all the impressions of the past pains and troubles.
*Stop thinking about the time that has gone.
*Broaden the heart to experience the Infinite Self – the world as a whole.
*Tread the light of selflessness.
*Develop the power of unconditional love. Only this will save the self and society.
*Change our life by changing our habits.
Wish you all the very best in your life.
WISH YOU A VERY HAPPY NEW YEAR
With Sincere Prayers
Your own Mataji, Devi Jnanabhanishta.
Santhananda Mutt Rishi Jnana sadhanalayam, Pathanamthitta, Kerala.
